「終活のひとつです。」 ご主人様がそうお話されていました。

仕事一筋で過ごされてきた中で、
なかなか振り返ることのできなかった時間を、
今回の大人の遠足で少し残しておきたいと思われたのかもしれません。

ご一緒させていただきながら感じたのは、
ご主人様の言葉数と笑顔の多さでした。

いつも以上に楽しそうに過ごされていたように感じます。

2026.05.28

20260528 第５回 大人の遠足 〜優しい終活〜

「奥様を連れて行ってやりたい」 そんな優しいご主人様のお話から実現した、今回の大人の遠足でした。 ご主人様は、今回の外出を 「終活のひとつなんです」 と話されていました。 奥様は足が不自由ということもあり、 ご主人様に「迷惑をかけてはいけない」 という思いが強いことから、なかなか実現す...

やり残してきた大きな問題を、
ほんの少しだけでも解決できたようなお気持ちだったのかも知れません。

本来であれば、お二人だけで時間を共にしていただければ良かったのですが、
時間を取り戻すためのものが、台無しになってしまってはいけませんものね。

私たちもご一緒させていただきましたが、
お知らせページにも書かせていただいているように、
ご主人様は「時間・空間の共有」もひとつの終活だと考えられていたのでしょうね。

終活というと少しさみしく感じますが、
思い出を残しておきたいという、前向きで優しい終活。

私たちをお選びいただけたことを、本当に嬉しく思う１日でした。

坂道を嬉しそうに車椅子を押されるご主人様の笑顔は今日イチバンの笑顔でした。😊

2026.05.27

一人で漕ぐボートで思うもの。

日々、色々なことがあります。 楽しいこと。悲しいこと。 辛いこと。嬉しいこと。 そのどれもを、一人で抱えなくてはいけないのは私にとって、 寂しいことです。 誰かに話したいと思っても、 近すぎてもいけないですし、遠すぎてもいけない…。 思いを共有してくれる人がいることは、心強いことだと思いま...

できるその時。
丁寧に、大切にしなくてはいけませんね。

2026.05.28

20260528 第５回 大人の遠足 〜優しい終活〜

「奥様を連れて行ってやりたい」 そんな優しいご主人様のお話から実現した、今回の大人の遠足でした。 ご主人様は、今回の外出を 「終活のひとつなんです」 と話されていました。 奥様は足が不自由ということもあり、 ご主人様に「迷惑をかけてはいけない」 という思いが強いことから、なかなか実現す...

「付き合いがだんだん減っている」男性の方が孤立しやすい？中高年男性は友達が少ない？ 65歳以上の男性で多い孤独死との関連指摘…「死後8日以上経過で発見」8割が男性

65歳以上の中でも、社会的に孤立していた可能性が高いとされる、死後8日以上経過してから発見されたケースがおよそ1万5000人。その中のおよそ8割にあたる人が男性だというデータが出ている。

私たちもそうですが移住後におけるプライベートな人間関係はほとんどありません、、、😔
それだけにちづるを愛して下さるお客様との繋がり。お互いに心身ともに健やかな毎日を過ごせるような関係・繋がりを大切に考えています。

ちょいカラサロンもスナックバーちづる共に赤字運営が続いていますが、これは私たちの運営に問題があると考えています。

飲み会は4人以上だと「つまらない」と思う人が増える。飲み会で“やってはいけない”5つのこと

飲み会もそうですが、普段の人間関係においても「複数になると話しづらくなる」という男性が多いことからコロナ騒動後、創業当初進めてきた薄利多売による運営を見直しスタイルを転換。

それに伴い利用者の激減、厳しい運営を強いられる結果になりましたが、お客様の満足感・お客様との距離が縮まることでほんの少しですが、お客様のお困りごとのお役に立てるようになれたことに意義を感じているところ。

ちょいカラサロンはスナックバーちづるをご贔屓下さるお客様のおかげで運営することができていますが、これは現シニアに対してだけのものではなく”高齢期に訪れる体力や意欲・思考の低下による諸問題”に直接関わることでスナックバーちづるを愛して下さるお客様・私たちが迎えようとしている新たなステージに対するヒント・ノウハウを積み上げることにより健やかな老後の備えにしたいと考えています。

『友人より繋がり。
田舎なら友人より近所付き合いという繋がりがある。
オートロックという名の棺桶は寂しいだけです。』

まだまだ先！のことだと思いますし、お客様と私たちの関係は友人関係とはいえませんが、どこか家族的で温かみをいつまでもお感じいただける繋がりでありたいと考えています。
いつもご利用ありがとうございます。

今年はより積極的に行動して参ります。
引き続き、お力添えをいただけますようよろしくお願い申し上げます。🙇‍♀️

「行きはウキウキしているのに帰りはたいてい寂寥感が募る」ことだ。性を金で買ったことへの罪悪感というよりも、体は一応満足したのに心が満たされないことのアンバランスさが原因なのだと思う。
エロより会話、「一人カラオケ」より「他人とカラオケ」。30代こそ昭和なスナックを活用したい

私のイメージするカラオケ喫茶は動画にあるようなもの。
歌唱力に優れた方の発表の場とでもいうのでしょうか。

プロ歌手のように深々と頭を下げなくてはいけなかったり、マイクを拭いてスタンドに戻さなくてはいけないなど、お客さんが作り上げたルールのようなものだと思うのですが、そうした作法を知らなかったことでお叱りを受けたことがあって、愛好家以外の方にも気楽にお楽しみいただける空間を作りたかった私たち。

プレオープンに際して色々な方にお声を掛けさせていただきましたが、私たちと思いを同じくする方々にご利用をいただくことができ、楽しいスタートを切ることか出来ました！😊

歌自慢が集うお店では無作法とされるようなことでも許される空間。
もちろん行き過ぎはいけませんが、ずっとお利口さんにしていなければいけないようでは疲れてしまいますものね。

上手に言えませんが『聴かせる！』というのではなく、楽しく聴いてもらう。楽しんでもらう。というようなことでしょうか。
動画にある和気あいあいとは全く異なるワキアイアイ！

瞼の母を歌われている方の横に座るお客様。
タイミングよく「おっかあ！」と大きな声で抱きつかれた方がいらっしゃいましたが、カラオケ喫茶ではそうした光景を見ることはありませんものね。

これには皆さん大爆笑！！
やっぱり参加してこその楽しさだと思うんですね。

じっと聞いていなくてはいけない。という空気が私は苦手で、みんなで盛り上げるというか、盛り上がっているからこそなのだと思いますが、歌われている方も聴かれている方もその空気を楽しむことで、その場にいる全員が楽しさを感じる。というのは夜のちづると似て盛り上がるんですね。

本当に楽しい時間を過ごすことができました。
良いスタートを切らせていただき、心よりお礼申し上げます。🙇‍♀️

森永卓郎氏「政府は被災者の立場に立って考えてほしい」能登地震 復旧遅れ深刻

被災半年、犠牲者に祈り　住民「忘れない」―能登半島地震・石川

「半年がたったが、復興は全然進んでいない」

ちいさくても。
わたしたちにできること。

みなさまの温かいご支援 ありがとうございます。

2024.06.05

令和6年 能登半島地震に係る災害義援金につきまして

このたびの能登半島地震により亡くなられた方々のご冥福をお祈りし、被災された皆様に心からお見舞い申し上げます。 ちづるでは本地震により被災された方々への支援として、義援金の寄付をさせていただいています。 皆様のあたたかいご協力をどうもありがとうございました。 義援金について下記の通り石川県を通じて寄付いたし...

お酒を召し上がられると、いつもとっても上機嫌。😊
冗談を交えながら「うちに飯を作りに来てくれよ！」とスタッフに話される元気な声が店内に響いていました。

数年前に奥様に先立たれてからはお仕事と家事を頑張ってこられた方。
ただ、年齢的なこともあり、その両立が少しずつ大変になってきているご様子でした。

暑さもあり「毎日そうめんばかりだよ！」と笑いながら話されていましたが、以前よりも少しお疲れの様子。
痩せたというよりもやつれたように見えたのが気がかりでした。

一人暮らしということもあり、折を見てお弁当をお届けしながらお元気にされているか様子を見に行っていました。

お住まいの地域にはスーパーもなく、お料理はできてもお仕事の後の調理は大変です。
それは私たちも同じですから、よく分かります。

ちづるではコロナ禍の頃、休業に係る給付の対象にならなかった個人の方に向けて、お弁当をお届けしていた時期がありました。

その頃にお弁当をお届けしていたのが彼でしたが、そこは九州男児。
最初は「一人暮らしだから可哀そうだと思ってるんだろう！」と強い抵抗を示されていました。

けれど、毎日お届けする中で私たちの気持ちが少しずつ伝わったのか、やがて笑顔で迎えてくださるようになりました。

その後、世の中も少しずつ元に戻り、私たちも深夜営業を始めたことで時間の余裕がなくなり、お弁当のお届けは難しくなっていきました。

そんな中での久しぶりのご来店。そして自虐混じりのお話。

コロナ禍の頃、「がんばれよ」「決して安売りをするなよ」と、いつも励ましてくださっていた方です。
不安な日々を支えてくださった存在でもありました。

ママの「〇〇さんのところにお弁当を届けに行こうか」の一言で、再びお弁当づくりを始めることにしました。😊

久しぶりにお届けすると「こんな遠いところまで」と少し照れくさそうな表情。
それが彼なりの精一杯の感謝の気持ちでした。

毎日お届けすることは難しいため、冷凍してお好きな時に召し上がっていただけるようお惣菜をいくつかご用意することに。

彼の大好きなカレーをタッパーに入れてお届けすると「しかしお前たちはよくやるな」と、涙を浮かべながらの笑顔。😊
もうかなりのご高齢で月に一度来られるかどうかという状況ですが、お店としての損得ではなく、理屈でもないと思うのです。

困ったときはお互い様。

これはママのいつもの言葉です。

あの苦しい時期に精一杯応援してくださった方。
それを忘れてしまうのは少し寂しいことのように思います。

２時間弱のドライブのお話でした。

静かに過ごしたい方、お待ちしています。

懲りずに更新する私もどうかと思いますが、
嬉しいことがありましたのでそのお話をさせていただこうと思います。

何年もお付き合いをさせていただいてきましたが、お礼を言うことは出来てもお返しができない、、、

見返りを期待していた訳ではありません。
気持ちを形として表すことの大切を痛感してきた私たち。

小さな一歩のように見えて実はとても大きな一歩だと感じ、嬉しくなりました。

このお話は後日、ブログよりご紹介をさせていただきます。😊

心からのありがとう。

これはタイムラインでもご紹介をさせていただきましたが、お礼を言うことは出来てもお返しはできない。

というのか、お返しをしない。というのは沖縄ではよくあることだと沖縄出身の知人から聞いていましたので、
鹿児島も似たようなところがあるのかも知れませんね。

私たちは物が欲しい訳ではありません。

ありがとうの一言。 メールなどでもそれができなくて、いつも一方通行、、、

こういった関係が何年も続いて当たり前の感覚になってしまっていた私たち。

ある日突然、メールの返信に感謝の言葉が並ぶようになって驚いていましたが、
私の誕生日を知ってプレゼントを用意してくれていたことにまたまた驚きました。

気立ての良い素直で優しい彼は人気もありますが、お返しができないのが玉に瑕、、、

お返しは物である必要なんて全然なくて、言葉やメールで伝えるだけで十分！

先日の台風時には安否の確認メールを送信くださるなど、彼の行動が変わったことで今後 彼の周りが変わり始めるはず！

そう思うと嬉しくて嬉しくて。

かわいいうさぎのポーチ ずっとずっと大切にしますね。🐰

2023.08.12

飲み屋の女なんて。

たかがスナックでリッツ？と大笑いされてしまいそうですが、 私たちは真剣にそう考えています。 それ以外にも。 できませんを言わない旅館 加賀屋さんも目指しています。 可愛い女の子が在籍している訳でもないのにちづるをご利用下さる理由は何だろう。 また、高齢者に分類される？私たちがお客様にご満足いた...

彼女の真心も大きく貢献したのかもと思うと、良い循環の始まりを嬉しく感じるのでした。

最後に。
『この姿勢が、半年、一年続けば。』そんな意地悪を言わないでくださいね。😊

・stg.chiduru.jp 霧島市 新型コロナウイルス感染症 新規陽性者数（人口10万人当たり・直近1週間）

時短・休業の要請に係る補償の支給は第3波から始まりました。

2021年5月には政府より持続化給付金、9月には家賃支援給付金の支援があり、
2022年1月 第6波まで時短・休業に係る補償が行われましたが、
第5波まではお弁当の配達をさせていただいていましたので全く余裕のない綱渡り状態。😅

第6波では感染状況の悪化は見られましたが、重症・死亡率の低さから時短営業の選択もできましたので、
世の中の空気に対する反発心もあり、時短営業を選択することにしました。

これを二ヶ月近く営業をさせていただきましたが、当時の霧島市の人口10万人当たりの陽性者数は最高338名。
街は全く動き出す気配はなく、どんどん暗くなるばかり。

その6波も3月に終わって、いよいよコロナの分類も見直しがされるかも！
そんな期待をしていた所へ第7波の大打撃。😭

もうダメかも知れない。廃業してしまうかも。
そんな思いから、開業以来初めてお客様へお力をお貸しいただけるようご連絡をさせていただいたのが9月1日。
どうにか第7波を乗り切ることができました。

とてもとても辛く、厳しい時間でしたが、
新しい年を迎え、こうしてこれまでを振り返ることができるのは、
お支え下さった多くの方々のお力添えによるもの。

お正月を迎えるどころか、クリスマスさえ迎えられないかも。
ずっとそんな状態が続いていましたので、新しい年を迎えさせていただくことができたこと、
言葉では言い表すことができないほど感謝しております。🙇‍♀️

味噌おでんに始まって、お夕飯もカレー・から揚げのテイクアウトも惨敗。
一生懸命に考えたキャンペーンも大不発！😅

商売におけるセンスに乏しい私たちですので、どれも失敗ばかりでしたが、
お付き合い下さいましたお客様、お支え下さった皆様 本当に本当にありがとうございました。
スタッフ一同 心より感謝申し上げます。

コロナの三年間。
厳しい状況だからこそ見えるものがたくさんありました。

ちづるは相変わらずボロボロの手漕ぎボートのままですが、
ボロボロなりにお客様にご満足いただけるよう一層努力してまいります。
引き続きご指導ご鞭撻のほどよろしくお願いいたします。
寒い日が続きますがご自愛ください。😊

ちづる

ちづる

店名 ちづる
住所 〒899-4332 鹿児島県霧島市国分中央三丁目6-11
電話 0995-50-1317
URL https://stg.chiduru.jp/
営業時間 20:00～0:00
定休日 日曜日

ちづるは、霧島市・国分エリアで、お酒と会話をゆっくり楽しめるスナックです。
昼は気軽にカラオケを楽しめる「ちょいカラサロン」、夜は静かな時間を大切にした大人の空間として営業しています。

このタイムラインでは、季節の出来事やイベント、お客様とのあたたかな時間、日々の小さな出来事、
お店からのお知らせなど、その時々の出来事を時系列で掲載しています。

初めてご来店を考えている方にも、お店の雰囲気や時間の流れを感じていただけるよう、
一つひとつの出来事を大切に残しています。

昔の記事も、その時代のお店の空気や想いを伝える大切な記録として、
できるだけ当時のまま残しています。

文章の雰囲気や考え方が今とは少し違う記事もありますが、
それも2016年から続く「ちづる」の歩みの一部です。

このページをご覧いただくことで、現在のちづるだけでなく、お店が少しずつ歩んできた時間や、その時々の空気も感じていただければうれしく思います。

霧島市国分で、静かに過ごせるスナックや、一人でも安心して立ち寄れるお店、昼のカラオケをお探しの方にも、ちづるの雰囲気を感じていただければ幸いです。

2026.04.28

三つの過ごし方｜ちづるの昼と夜、そして大人の夜カラオケ

ちづるは、 昼のカラオケ営業（ちょいカラサロン）と、夜の営業（スナックバーちづる）という、二つの顔を持っています。 昼は、気軽に歌を楽しみながら穏やかな時間を過ごしていただける場として、 夜は、静かにゆったりとした時間を大切にしたい方のための場として、 それぞれ異なる時間の流れをご用意しております。...

2026

7月 10 2026 10:29 AM

 
それでは行ってきます。
みなさんも素敵な１日をお過ごしください♪😊

 

ＴＡＸＯでしたら、暑い日も安心。
 

2026.06.04

ちょいカラサロンでも宅走（TAXO）をご利用いただけます

ちょいカラサロンでも、宅走（TAXO）をご利用いただけます。 対象は、これまでちょいカラサロンへお越しいただいたことのあるお客様です。 「今日は車を運転したくないな」 「雨だから少し心配だな」 そんな時は、どうぞ遠慮なくご相談ください。 無理のない範囲にはなりますが、お手伝いさせていただきます...

7月 10 2026 10:12 AM

 
今日のスケジュールを確認して、
ママと最後の打ち合わせ。
 
朝の準備も整いました。
今日も皆さまに楽しい時間を過ごしていただけますように。😊

7月 10 2026 10:07 AM

 
”ママは今日も平常運転”のお話はすべて実話です…😊

7月 10 2026 9:27 AM

出張や観光で霧島へお越しの方へ｜静かな夜を過ごせる「ちづる」のご案内

霧島へ出張や観光でお越しの皆さまへ。
 
ホテルで一日を終える前に、
少しだけゆっくり過ごせる場所をお探しでしたら、
「ちづる」という選択肢もあります。
 
ホテル京セラ、アーバンホテル国分、霧島温泉郷からお越しの方向けに、
アクセスや過ごし方をご紹介しています。
 
よろしければ、ご覧ください。😊
 

霧島温泉郷にご宿泊の方へ

2026.07.09

霧島温泉郷にご宿泊の方へ｜温泉のあとの夜を、もう少し楽しみませんか。

何度も鹿児島へ旅行に来ていた私たち。 霧島温泉郷にも何度か宿泊しました。 温泉に入って、美味しい食事をいただく。 それだけでも十分に幸せな時間です。 でも、寝るまでの時間が意外と長いんですよね。 ホテルのバーで過ごそうと思っても、 早めに閉まってしまうこともありますし、その日の気分は、バーで...

 
アーバンホテル国分にご宿泊の方へ

2026.07.09

アーバンホテル国分にご宿泊の方へ｜出張の夜に見つけた、ほっとできるスナック時間

国分周辺にはホテルが増えてきました。 その中でも、繁華街に近い場所にあるのがアーバンホテルです。 朝食は手作りで美味しいと評判で、 私も「旅行気分を味わいたいな」と思った時に何度か利用したことがあります。 気さくなスタッフの皆さんの対応も心地よく、 「今度はここに泊まってみたいな。」 そんな気持ちに...

 
ホテル京セラにご宿泊の方へ

2026.07.09

ホテル京セラ周辺でスナックを探している方へ｜旅先で感じたこと、そして「ちづる」のタイムライン

京セラホテル周辺にもスナックはありますし、 国分のスナック街までも、それほど遠くはありません。 京セラホテルから国分までは車で１０〜１５分ほどです。 少しだけ足を延ばすことになりますが、その分、お店の選択肢もぐっと増えます。 実際に、ホテルにご宿泊のお客様が国分までお越しくださることも少なくありません。...

7月 10 2026 9:13 AM

Google AI検索に「ちづる」が紹介されました｜AI時代の検索とホームページ

 
Ｇｏｏｇｌｅ検索も、少しずつ変わり始めています。
検索結果だけではなく、ＡＩが内容をまとめて紹介する時代になり、
その中で「ちづる」のホームページも引用されるようになりました。
 
これからの検索とホームページのあり方について、
私たちが感じていることを書いてみました。
 
よろしければ、ご覧ください。😊
 

2026.07.09

Google AI検索で「ちづる」が紹介されるようになりました。

最近はＧＯＯＧＬＥで検索すると、 ＡＩがホームページの内容をまとめて紹介してくれることがあります。 たとえば、 「霧島市 国分 スナック」 「静かに飲めるお店」 「出張 スナック」 そんな検索をすると、「ちづる」が紹介されることも増えてきました。 もちろん、ＡＩが紹介してくれることは嬉しいこと...

7月 10 2026 9:06 AM

人生のピークはいつだったのだろう。

１０年前の今日の記事を振り返ってみました。
あの頃の思いと、今だから感じること。
少しずつご紹介していきます。😊
 

2026.07.09

ピークはいつだったんだろう。｜１０年後の私へ残したい、今日という思い出

ピークはいつだったんだろう。 なんて、まだ若かったはずなのに、そんなことを考えていた１０年前…。 ピクニック好きなのは今でも変わっていなくて、 ただ、そうした時間が取れなくなってしまいましたが、 その分、貴重な体験をさせていただいていて、今は、その一つひとつを積み重ねていくことが大切な時。 そ...

7月 10 2026 8:59 AM

霧島市プレミアム商品券がご利用いただけます｜ちょいカラサロン・ちづる

 
ちょいカラサロン、スナックバーちづるの両店舗で、
霧島市の「物価高騰対策支援 プレミアム商品券」をご利用いただけます♪😊
 

2026.05.23

霧島市 物価高騰対策支援「プレミアム商品券」がご利用いただけます。

ちょいカラサロン、スナックバーちづるの両店舗で、 霧島市の「物価高騰対策支援 プレミアム商品券」をご利用いただけるようになりました。 物価高騰が続く中、少しでも地域の皆さまのお役に立てればと思っております。 今回の商品券は、 5,000円で14,000円分利用できる大変お得な商品券です。 ご利...

7月 10 2026 8:45 AM

 
いつもご利用いただき、ありがとうございます。
「ちづる」をご利用くださる皆さまのおかげで、
「ちょいカラサロン」という居場所を続けることができています。
 
本当にありがとうございます。🙇‍♀️
 
これからも夜も昼も、
皆さまに心地よい時間をお届けできるよう努めてまいります。
今後とも、どうぞよろしくお願いいたします。

7月 10 2026 8:39 AM

令和6年 能登半島地震災害義援金の送金報告について

【能登半島の今】能登の現状と今行ける能登を紹介します（令和6年2月取材、令和8年2月更新）
 
令和６年 能登半島地震に係る災害義援金につきまして、
令和８年６月分より、送金のご報告をタイムラインでさせていただくことにいたしました。
引き続き、どうぞよろしくお願いいたします。🙇‍♀️
 

2026.06.25

令和6年 能登半島地震災害義援金のご報告｜令和8年6月よりタイムラインでご報告いたします

能登半島地震の義援金につきまして、ご報告です。 これまでは毎月送金を続けておりましたが、最近は募金してくださる方も少なくなり、 毎月送金するよりも、ある程度まとまった金額になってから送金した方が良いと考え、そのような形に変更しておりました。 令和８年１・２月分までは送金を済ませておりましたが、それ以降は一...

7月 10 2026 8:32 AM

くちなしの花が運んでくれた思い出｜ちょいカラサロンで生まれた優しい時間

 
ちょいカラサロンで流れた一曲「くちなしの花」。
 
懐かしい歌をきっかけに、
お客様が静かに話してくださった大切な人との思い出。
 
歌には不思議な力があります。
あの頃の景色や香り、そして大切な人との時間を、
そっと心に運んできてくれることがあります。
 
そんな、ちょいカラサロンでの優しいひとときを漫画にしました。

もっと読み込む

初めての方へ、
ちづるの過ごし方はこちらでもご紹介しています。😊